1
00:00:19,728 --> 00:00:22,564
എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് വരുന്നതായി തോന്നി.
2
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
ഷൂസുകളിൽ അവസാനത്തേതാണ് നല്ലത്,
3
00:00:24,399 --> 00:00:27,819
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അടിച്ചു പൊളിക്കേണ്ടി വരും
ക്ലോസറ്റ് വികസിപ്പിക്കാൻ ഒരു മതിൽ.
4
00:00:27,902 --> 00:00:29,154
ഓ. നമുക്ക് കഴിയുമോ?
5
00:00:30,030 --> 00:00:31,573
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
6
00:00:31,656 --> 00:00:34,117
ആർക്കൊക്കെ അടുക്കള വേണം, അല്ലേ?
7
00:00:35,535 --> 00:00:37,912
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, പരിശോധിക്കുക.
8
00:00:38,621 --> 00:00:40,957
പിഎച്ച്ഡി കാൻഡിഡേറ്റ്, പരിശോധിക്കുക.
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,627
വഴിയിലിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
10
00:00:45,378 --> 00:00:47,505
അതെ, അതും പരിശോധിക്കുക.
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,843
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
12
00:00:53,595 --> 00:00:55,930
ഓ, ഉം...
13
00:00:56,473 --> 00:00:57,932
എൻ്റെ കുരങ്ങ് വിളക്ക് മറക്കരുത്.
14
00:00:59,684 --> 00:01:01,936
പാവം സാഷയെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
15
00:01:02,020 --> 00:01:04,022
ഓ, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.
16
00:01:05,690 --> 00:01:07,025
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
17
00:01:11,196 --> 00:01:12,197
എന്ത്?
18
00:01:13,656 --> 00:01:14,656
ശരി.
19
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
ഒഴിക്കുക.
20
00:01:16,659 --> 00:01:17,994
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
21
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് ആ മെമ്മോ ലഭിച്ചില്ല.
22
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
23
00:01:23,875 --> 00:01:28,630
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്, ബ്രാഡിനൊപ്പം പോകുന്നു,
അവൻ പുറത്തേക്ക് മറിയുന്നില്ല.
24
00:01:28,713 --> 00:01:31,007
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.
25
00:01:31,091 --> 00:01:34,636
ഇതാണ് കൃത്യമായ ദിശ
ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ തലയെടുപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു.
26
00:01:35,136 --> 00:01:37,555
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബ്രാഡ് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആണെന്ന്.
27
00:01:37,639 --> 00:01:40,308
എംഎം-എംഎം. വെറും അപകടമല്ല. അവൻ പറന്നു.
28
00:01:40,391 --> 00:01:42,310
- ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
29
00:01:42,393 --> 00:01:44,229
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
30
00:01:44,312 --> 00:01:47,023
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം.
ബ്രാഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
31
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
32
00:01:48,608 --> 00:01:50,360
ഒരു കുഞ്ഞു തുകൽ ജാക്കറ്റിനൊപ്പം.
33
00:01:50,443 --> 00:01:53,321
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്
എന്ന് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്നു വന്നു.
34
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ബിൽസ്.
35
00:01:56,074 --> 00:01:58,868
അവൻ തിരികെ വന്നു, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഗുഹ,
36
00:01:58,952 --> 00:02:00,870
ഈ പാറ്റേണിലേക്ക് വീഴുന്നു.
37
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
അതെ, അതിനെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
38
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
അതിനെ കോഡപെൻഡൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
39
00:02:05,834 --> 00:02:07,252
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ബൂ,
40
00:02:07,335 --> 00:02:09,379
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോ തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വീട്ടിലെ ഭർത്താവിലേക്ക്.
41
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
അദ്ദേഹത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, ബി.
42
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
അതെല്ലാം അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
43
00:02:18,221 --> 00:02:21,057
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ അതിനെ മറികടക്കും, പക്ഷേ ...
44
00:02:21,683 --> 00:02:22,683
ഞാൻ...
45
00:02:23,226 --> 00:02:27,272
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമില്ല.
46
00:02:28,523 --> 00:02:31,442
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
47
00:02:32,527 --> 00:02:33,527
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
48
00:02:34,320 --> 00:02:35,446
നോക്കൂ.
49
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
50
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
അത് നോക്കൂ.
51
00:02:42,787 --> 00:02:43,872
പെൺകുട്ടി, ദയവായി.
52
00:02:44,330 --> 00:02:46,767
നിനക്കറിയാം നിന്നെയും ഞാനും അവസാനിക്കും
ആ കുഞ്ഞിനെ നമ്മൾ തന്നെ വളർത്തുന്നു.
53
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
ഓ!
54
00:02:57,385 --> 00:02:59,012
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
55
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
എനിക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.
56
00:03:03,266 --> 00:03:05,518
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
57
00:03:06,936 --> 00:03:07,937
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
58
00:03:09,898 --> 00:03:11,149
വീട് മധുരമായ വീട്.
59
00:03:18,406 --> 00:03:20,491
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
60
00:03:21,534 --> 00:03:22,869
എന്ത് കൊണ്ട് ശരി?
61
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
- ഹും?
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എന്നോടൊപ്പം.
62
00:03:28,750 --> 00:03:29,959
അതൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്.
63
00:03:32,545 --> 00:03:33,796
ശരി, ഒന്നാമതായി,
64
00:03:35,131 --> 00:03:36,216
അത് നമ്മുടെ ഇടമാണ്.
65
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
പിന്നെ രണ്ടാമത്...
66
00:03:43,264 --> 00:03:44,432
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
67
00:03:45,225 --> 00:03:49,187
അതിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചിലും.
68
00:03:58,738 --> 00:04:04,786
♪ എനിക്ക് വയലിൻ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪
69
00:04:04,869 --> 00:04:09,958
♪ ഓ, എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ തെളിയിക്കും ♪
70
00:04:10,583 --> 00:04:13,378
♪ എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ♪
71
00:04:13,461 --> 00:04:16,214
♪ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪
72
00:04:16,756 --> 00:04:20,593
♪ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കളിക്കാം ♪
73
00:04:25,723 --> 00:04:30,937
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ കുറിപ്പുകൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ ♪
74
00:04:31,020 --> 00:04:36,609
♪ എൻ്റെ വിരലുകൾ ചോരുന്നത് വരെ ഞാൻ കളിക്കും ♪
75
00:04:37,568 --> 00:04:40,154
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ ♪
76
00:04:40,238 --> 00:04:42,949
♪ ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪
77
00:04:43,366 --> 00:04:48,037
♪ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത് ♪
78
00:04:49,330 --> 00:04:55,128
♪ എല്ലാ വഴികളും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ ♪
79
00:04:55,211 --> 00:05:00,591
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ ♪
80
00:05:01,301 --> 00:05:06,514
♪ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിക്കും ♪
81
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
♪ ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും... ♪
82
00:05:09,183 --> 00:05:10,268
രാവിലെ, മമ്മി.
83
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
ഹഡ്സൺ.
84
00:05:13,771 --> 00:05:14,771
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
85
00:05:15,815 --> 00:05:18,568
ശരി, ശരി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...?
86
00:05:18,651 --> 00:05:21,696
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് പ്രിയേ?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:05:21,779 --> 00:05:23,072
ഡാഡി എവിടെ?
88
00:05:25,908 --> 00:05:26,908
അവൻ...
89
00:05:27,785 --> 00:05:30,038
ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോയി.
90
00:05:31,080 --> 00:05:32,790
പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു, അല്ലേ?
91
00:05:36,627 --> 00:05:38,296
തീർച്ചയായും അവനാണ്, പ്രിയേ.
92
00:05:40,089 --> 00:05:42,091
ഇവിടെ വരിക. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
93
00:05:42,675 --> 00:05:43,675
അതെ.
94
00:05:46,846 --> 00:05:47,846
ശരി.
95
00:05:48,931 --> 00:05:50,892
എല്ലാം ശരിയാകും, പ്രിയേ.
96
00:05:55,688 --> 00:05:57,315
എല്ലാം ശരിയാകും.
97
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
- രാവിലെ.
- എൻ്റെ കോളുകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക.
98
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
99
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
- ഇവിടെ പങ്കാളികൾ?
- ഓ, അവർ അഞ്ചിൽ ആയിരിക്കും.
100
00:06:18,711 --> 00:06:21,464
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
101
00:06:21,547 --> 00:06:25,426
അതെ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ഓ...
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
102
00:06:25,510 --> 00:06:26,719
അതെ, എനിക്കറിയാം.
103
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
104
00:06:29,013 --> 00:06:30,139
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
105
00:06:30,223 --> 00:06:32,350
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- വളരെയധികം.
106
00:06:32,433 --> 00:06:33,476
കൂപ്പർ.
107
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
ബില്ലി.
108
00:06:39,607 --> 00:06:40,858
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
109
00:06:43,361 --> 00:06:44,737
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസെസ്ക ആയിരിക്കണം.
110
00:06:44,821 --> 00:06:47,323
ഞാനാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
111
00:06:48,991 --> 00:06:50,993
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ബില്ലി.
112
00:06:52,412 --> 00:06:53,538
ഓ.
113
00:06:55,206 --> 00:06:56,499
ഉം...
114
00:06:56,582 --> 00:06:59,710
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
- ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.
115
00:06:59,794 --> 00:07:01,838
ഞങ്ങളുടെ അവതരണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
116
00:07:01,921 --> 00:07:05,716
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഉം...
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.
117
00:07:10,388 --> 00:07:11,639
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കാണാം.
118
00:07:28,072 --> 00:07:31,659
അപ്പോൾ അത്... ഫ്രാൻസെസ്ക?
119
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
120
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
അവളല്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
121
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
122
00:07:39,167 --> 00:07:42,128
ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ രഹസ്യങ്ങളുമായി, നിങ്ങളാണോ?
123
00:07:42,962 --> 00:07:45,089
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
124
00:07:47,091 --> 00:07:48,259
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
125
00:07:48,342 --> 00:07:50,344
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്നല്ല
126
00:07:50,428 --> 00:07:53,181
അത്താഴത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധേയനാക്കി, പക്ഷേ അതെ.
127
00:07:58,060 --> 00:07:59,812
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല, ബില്ലി.
128
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
129
00:08:05,318 --> 00:08:07,904
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവളുടെ സോഫയിൽ,
130
00:08:07,987 --> 00:08:10,281
ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
നീ ഇല്ലാതെ.
131
00:08:10,364 --> 00:08:13,201
കൂപ്പർ, ദയവായി, വേണ്ട.
132
00:08:13,284 --> 00:08:15,953
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു... നീയില്ലാതെ ഞാൻ ദയനീയമായിരിക്കും.
133
00:08:16,037 --> 00:08:18,414
- അതായത്, ഞാനും കുട്ടികളും, എന്താ...?
- നിർത്തൂ.
134
00:08:18,498 --> 00:08:21,834
എനിക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു
135
00:08:21,918 --> 00:08:24,462
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത് തെളിയിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.
136
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലില്ല.
137
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.
138
00:08:28,174 --> 00:08:32,094
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല.
- ശരി. ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ, ബില്ലി.
139
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
140
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ?
141
00:08:39,435 --> 00:08:40,520
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
142
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
ശരി. നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ലായിരിക്കാം,
143
00:08:42,939 --> 00:08:46,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയാണ്
ഞാൻ സവാരിക്ക് ഒപ്പമാണ്.
144
00:08:46,859 --> 00:08:48,194
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
145
00:08:48,277 --> 00:08:49,862
എനിക്കില്ല, കൂപ്പർ.
146
00:08:49,946 --> 00:08:51,572
- എനിക്ക് അത് ഒട്ടും വേണ്ട.
- ശരിക്കും?
147
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ബ്രാഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിധത്തിൽ തോന്നിയേക്കാം...
148
00:08:55,826 --> 00:08:57,537
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
149
00:09:00,122 --> 00:09:02,083
ഫ്രാൻസെസ്ക എന്നിൽ തോന്നുന്നത് പോലെ.
150
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം ഇപ്പോൾ.
151
00:09:12,969 --> 00:09:17,223
എനിക്ക് ഈ തലപ്പത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം.
152
00:09:17,306 --> 00:09:19,684
കൂപ്പർ, ദയവായി?
ദയവായി, കൂപ്പർ, ദയവായി. ശരി?
153
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
154
00:09:21,602 --> 00:09:22,853
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
155
00:09:23,604 --> 00:09:25,356
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം.
156
00:09:25,439 --> 00:09:29,068
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
157
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
പക്ഷേ ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
158
00:09:32,238 --> 00:09:35,825
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും,
159
00:09:35,908 --> 00:09:40,329
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ...
160
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
161
00:10:19,619 --> 00:10:20,619
ബില്ലി?
162
00:10:21,245 --> 00:10:22,705
ബില്ലി മാൻ!
163
00:10:22,788 --> 00:10:24,415
ഓ, കെനിയ.
164
00:10:25,583 --> 00:10:28,669
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
165
00:10:28,753 --> 00:10:31,922
ഓ. വെറുതെ പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
166
00:10:32,006 --> 00:10:34,383
എന്നാൽ സമ്മർ ലഭ്യമാണോ?
167
00:10:34,467 --> 00:10:38,429
അവൻ തൻ്റെ 3:00 പ്രഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്,
പക്ഷെ നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
168
00:10:38,512 --> 00:10:40,806
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
169
00:10:40,890 --> 00:10:41,932
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
170
00:10:42,433 --> 00:10:44,477
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കൊള്ളാം.
171
00:10:44,977 --> 00:10:46,395
- അതിനാൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
- അതെ.
172
00:10:46,479 --> 00:10:50,024
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.
173
00:10:50,107 --> 00:10:52,902
- ഞാൻ ആ ചിത്രങ്ങൾ കാണട്ടെ.
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
174
00:10:52,985 --> 00:10:54,570
ഓ...
175
00:10:55,237 --> 00:10:57,073
- എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- ഹേ.
176
00:11:00,159 --> 00:11:03,037
ശരി, അത് ഹഡ്സണും എല്ലാരിയുമാണ്.
177
00:11:03,120 --> 00:11:05,039
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
178
00:11:06,123 --> 00:11:08,292
അവർ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.
179
00:11:11,212 --> 00:11:12,212
നന്ദി.
180
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
ഇരിക്കൂ.
181
00:11:14,215 --> 00:11:16,217
ഏത് നിമിഷവും സമ്മർ തിരിച്ചെത്തണം.
182
00:11:16,300 --> 00:11:18,135
ശരി, ഗംഭീരം. അതെ.
183
00:11:46,497 --> 00:11:48,958
ശരി, സമയം 6:30,
184
00:11:49,041 --> 00:11:51,127
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,
അവർ പട്ടിണി കാണിച്ചു
185
00:11:51,210 --> 00:11:53,421
'കാരണം അവർ കൊന്നു
ചെകുത്താൻ മുട്ടകളുടെ ഈ തളിക.
186
00:11:53,504 --> 00:11:55,339
പിന്നെ, പെണ്ണേ, ഞാൻ അവയിൽ മയോ ഇടാൻ മറന്നു.
187
00:11:55,965 --> 00:11:58,551
കൂടാതെ, സമ്മർ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വലിയ ടോസ്റ്റ്.
188
00:11:58,634 --> 00:12:01,345
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബ്രാഡിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? അവൻ എവിടെയാണ്?
189
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
എനിക്കറിയില്ല.
190
00:12:05,558 --> 00:12:06,642
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
191
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
192
00:12:09,687 --> 00:12:10,687
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
193
00:12:11,647 --> 00:12:15,025
കൂടാതെ, എത്രത്തോളം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സ്റ്റുഡിയോ സെഷനുകൾ പോകാം, അതിനാൽ...
194
00:12:15,943 --> 00:12:16,943
പൂർണ്ണമായും.
195
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
196
00:12:21,449 --> 00:12:22,825
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.
197
00:12:22,908 --> 00:12:24,452
ഞാൻ ഒന്നും ആലോചിക്കുന്നില്ല.
198
00:12:25,703 --> 00:12:26,703
ദയവായി.
199
00:12:27,079 --> 00:12:31,041
കൗമാരക്കാരായ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമില്ല
നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ അത് സന്തോഷകരമാണ്,
200
00:12:31,125 --> 00:12:34,086
- അവൻ JFK-യുടെ പാതിവഴിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
201
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
അവൻ JFK-യിൽ ഇല്ല
കാരണം അവൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
202
00:12:38,215 --> 00:12:39,215
ശരി.
203
00:12:40,050 --> 00:12:41,761
എല്ലാം ശരി. സേവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
204
00:12:41,844 --> 00:12:43,179
- അതെ.
- അതെ.
205
00:12:43,262 --> 00:12:44,388
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
206
00:12:50,895 --> 00:12:53,230
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബില്ലി.
- ഓ, നന്ദി.
207
00:12:53,314 --> 00:12:55,065
ലേഖനത്തിലെ അതിശയകരമായ ജോലി.
208
00:12:55,149 --> 00:12:58,152
- വളരെ നന്ദി, കോസി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
209
00:12:58,235 --> 00:12:59,653
എൻ്റെ കുട്ടി ബ്രാഡ് എവിടെയാണ്?
210
00:13:01,864 --> 00:13:04,283
ഓ, അവൻ വൈകി ഓടുകയാണ്.
211
00:13:06,911 --> 00:13:10,039
ശരി എല്ലാവരും... നമുക്ക് കഴിക്കാം.
212
00:13:10,581 --> 00:13:12,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
213
00:13:12,249 --> 00:13:16,170
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് ബില്ലി, പ്രൊഫസർ മാൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.
214
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
ബില്ലി ഒടുവിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ലോകത്തെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുക
215
00:13:20,591 --> 00:13:24,804
അവളുടെ മിടുക്കനോടൊപ്പം, പുരാതനമാണെങ്കിലും,
ഏകഭാര്യത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.
216
00:13:24,887 --> 00:13:27,723
ശരി, ശരി, ശരി.
മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനമാണിത്
217
00:13:27,807 --> 00:13:29,975
ആത്യന്തികമായ സ്ത്രീ രതിമൂർച്ഛയുടെ പിന്നിൽ.
218
00:13:30,059 --> 00:13:33,062
അവൾ സ്ത്രീകൾക്ക് സമ്മാനം നൽകുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികത.
219
00:13:33,145 --> 00:13:35,332
- അതെ.
- അവർ അത് ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
220
00:13:35,356 --> 00:13:37,691
ചിലപ്പോൾ, ഒന്നിലധികം രാത്രി എടുക്കും
221
00:13:37,775 --> 00:13:39,819
ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
222
00:13:39,902 --> 00:13:43,155
അങ്ങനെ പറയുന്നു, അങ്ങനെ പറയുന്നു.
223
00:13:45,241 --> 00:13:47,910
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധത്തിലാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ,
224
00:13:47,993 --> 00:13:50,204
ആ സുരക്ഷിതത്വവും പ്രതിബദ്ധതയും
225
00:13:50,287 --> 00:13:53,123
എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികത."
226
00:13:56,210 --> 00:13:57,253
അതെ.
227
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
228
00:13:58,671 --> 00:14:01,423
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് പോലെയല്ല,
229
00:14:02,049 --> 00:14:05,094
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ വഴി വളരെ മികച്ചതാണ്.
230
00:14:06,178 --> 00:14:08,430
ഞാൻ ബ്രാഡിനോട് എല്ലാം ചോദിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
231
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
അവൻ എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ.
232
00:14:10,391 --> 00:14:13,727
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ഈ ടോസ്റ്റിൻ്റെ കുടിവെള്ള ഭാഗത്തേക്ക്?
233
00:14:13,811 --> 00:14:15,354
തീർച്ചയായും. പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
234
00:14:15,437 --> 00:14:19,608
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സൈക്കോളജി ഇന്നത്തെ ഇതുവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ലക്കം.
235
00:14:19,692 --> 00:14:21,026
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്,
236
00:14:21,652 --> 00:14:24,154
ആർക്ക് സംശയമില്ല കടപ്പാട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും.
237
00:14:24,238 --> 00:14:26,448
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! അതെ.
238
00:14:26,532 --> 00:14:27,366
ഹേയ്!
239
00:14:27,449 --> 00:14:28,659
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
240
00:14:31,996 --> 00:14:33,455
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
241
00:14:36,375 --> 00:14:38,544
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണോ?
242
00:14:38,627 --> 00:14:40,838
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
243
00:14:42,214 --> 00:14:43,549
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുന്നില്ല.
244
00:14:45,009 --> 00:14:48,429
വൃത്തിയാക്കാൻ പോയതിനാൽ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി...
245
00:14:51,140 --> 00:14:54,768
ഇവിടെയും...
246
00:14:56,729 --> 00:14:57,729
ഹൂസ്റ്റൺ.
247
00:15:01,275 --> 00:15:02,985
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് ശീലമാക്കൂ.
248
00:15:05,905 --> 00:15:08,699
എനിക്ക് ആദ്യമായി ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം ലഭിച്ചു.
249
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
250
00:15:19,585 --> 00:15:21,962
മാംസത്തിൽ ബില്ലി മാൻ.
251
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
നല്ല രണ്ടെണ്ണം എന്നിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
ഷെഡ്യൂളിന് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പോ?
252
00:15:27,259 --> 00:15:28,259
ഹും?
253
00:15:29,178 --> 00:15:30,304
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
254
00:15:33,349 --> 00:15:34,683
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
255
00:15:35,351 --> 00:15:37,186
തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.
256
00:15:44,652 --> 00:15:45,652
അങ്ങനെ...
257
00:15:46,946 --> 00:15:48,113
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
258
00:15:48,197 --> 00:15:49,197
എനിക്കറിയില്ല.
259
00:15:51,367 --> 00:15:53,077
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
260
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
എനിക്ക് സുന്ദരനായ ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.
261
00:15:58,832 --> 00:15:59,832
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...
262
00:16:01,168 --> 00:16:02,711
ചെയ്തു, പക്ഷെ ഞാൻ, ഉം...
263
00:16:03,837 --> 00:16:05,172
ഞാൻ അതെല്ലാം കുഴയ്ക്കുകയാണ്.
264
00:16:05,255 --> 00:16:08,175
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചോദിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:16:08,258 --> 00:16:12,596
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെട്ടു
അത് അതിനെക്കാൾ മനോഹരമാണെന്ന്?
266
00:16:12,680 --> 00:16:13,681
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.
267
00:16:14,515 --> 00:16:19,061
അതായത്, എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ 85 ശതമാനവും
ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
268
00:16:19,144 --> 00:16:20,144
ഇത്...
269
00:16:21,230 --> 00:16:23,607
അത് 15% മാത്രം...
270
00:16:23,691 --> 00:16:24,942
ഏതാണ്?
271
00:16:25,025 --> 00:16:27,111
- ലൈംഗികത.
- ആഹ്.
272
00:16:28,153 --> 00:16:30,656
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു മണ്ടൻ കാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ.
273
00:16:30,739 --> 00:16:32,658
ലൈംഗികത അപൂർവ്വമായി ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്.
274
00:16:33,701 --> 00:16:34,994
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
275
00:16:36,161 --> 00:16:37,161
ആഗ്രഹം.
276
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.
277
00:16:43,877 --> 00:16:45,087
എന്നാൽ പിന്നെയും...
278
00:16:46,922 --> 00:16:47,965
സ്വാതന്ത്ര്യം.
279
00:16:50,592 --> 00:16:52,136
ആരെങ്കിലും ആകാൻ...
280
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
എന്തും ചെയ്യാൻ.
281
00:16:56,974 --> 00:16:59,184
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല...
282
00:16:59,268 --> 00:17:00,268
ബ്രാഡ്.
283
00:17:02,563 --> 00:17:04,314
ഇവിടെ വിധിയില്ല.
284
00:17:06,108 --> 00:17:07,776
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ...
285
00:17:12,031 --> 00:17:13,949
ഞാൻ എൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
286
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
ഞാൻ ഭാവനയിൽ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു...
287
00:17:21,707 --> 00:17:26,670
എല്ലാം... ഭ്രാന്തൻ രസതന്ത്രം
നമുക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നത്...
288
00:17:30,257 --> 00:17:31,257
കാര്യങ്ങളും...
289
00:17:35,721 --> 00:17:36,972
വെറും മഞ്ഞുപാളികൾ.
290
00:17:37,056 --> 00:17:38,557
ബില്ലി...
291
00:17:42,936 --> 00:17:43,936
നീ സുന്ദരിയാണ്.
292
00:17:46,482 --> 00:17:49,651
അതാണ് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന 15%
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
293
00:17:49,735 --> 00:17:51,153
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂപ്പർ ഉണ്ട്.
294
00:17:52,571 --> 00:17:55,699
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണണം
എൻ്റെ മക്കളും ഈ മനുഷ്യനും
295
00:17:56,450 --> 00:17:58,077
ആർ എനിക്ക് എന്തും തരും.
296
00:17:59,119 --> 00:18:04,208
ആരാണ് എനിക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് മാത്രം...
297
00:18:06,752 --> 00:18:08,003
അതുതന്നെയല്ല.
298
00:18:08,504 --> 00:18:09,630
അത് പറ്റില്ല.
299
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷയും നൽകുന്ന വ്യക്തി
300
00:18:13,092 --> 00:18:16,929
ഒരേ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ത്രിൽ തരുന്നത്,
301
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
അപകടം, ആവേശം, മോഹം. ഇത്...
302
00:18:21,141 --> 00:18:22,142
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
303
00:18:24,686 --> 00:18:29,108
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു പരിഹാരവുമില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചതിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
304
00:18:30,359 --> 00:18:32,069
അതിനല്ലേ നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
305
00:18:32,152 --> 00:18:35,280
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് ചുരുങ്ങാനുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.
306
00:18:35,364 --> 00:18:39,701
പക്ഷെ ഞാനും വിശ്വസിക്കാത്ത ആളാണ്
ആ "മരണം വരെ നമ്മളെ വേർപെടുത്തുന്നു"...
307
00:18:40,744 --> 00:18:42,913
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാസ് തേടി ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം.
308
00:18:44,540 --> 00:18:46,041
ഒരുപക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.
309
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
310
00:18:49,795 --> 00:18:51,338
നിങ്ങൾ ഏകഭാര്യയാണ്.
311
00:18:51,421 --> 00:18:53,298
അത് 85/15 ആണ്, അതിനാൽ...
312
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
കൂപ്പർ വിജയിച്ചു.
313
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
അല്ലാതെ...
314
00:19:03,851 --> 00:19:05,602
എന്തല്ലാതെ?
315
00:19:06,770 --> 00:19:11,608
ഒരു ലോകമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിൽ ബ്രാഡിന് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും നൽകാമായിരുന്നു.
316
00:19:39,011 --> 00:19:40,011
ഇത് ഞാനാണ്.
317
00:19:41,388 --> 00:19:43,223
ഞാൻ നഗരത്തിലാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?
318
00:19:46,310 --> 00:19:49,438
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ അവസരമാണ്
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും
319
00:19:49,521 --> 00:19:51,732
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ,
320
00:19:51,815 --> 00:19:53,984
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ കാണും.
321
00:20:03,327 --> 00:20:04,327
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
322
00:20:05,120 --> 00:20:06,622
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:20:07,915 --> 00:20:08,915
നന്ദി, കൂപ്പർ.
324
00:20:10,751 --> 00:20:12,377
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വിപ്ലവകരമാണ്.
325
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
അതായത്, ഇതാണ് ഭാവി
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ.
326
00:20:14,880 --> 00:20:16,965
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
327
00:20:18,383 --> 00:20:20,928
ഫ്രാൻസെസ്കയ്ക്കൊപ്പം നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയാമോ?
328
00:20:24,389 --> 00:20:26,350
തീർച്ചയായും. അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
329
00:20:34,316 --> 00:20:35,316
അപ്പോൾ?
330
00:20:36,735 --> 00:20:37,735
ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
331
00:20:38,862 --> 00:20:41,990
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
332
00:20:42,074 --> 00:20:45,619
ഓ, സൈഡ്നോട്ട്,
ഇന്നലെ രാത്രി കേട്ടത് മദ്യപാനവും ഇതിഹാസവുമായിരുന്നു.
333
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
334
00:20:49,748 --> 00:20:50,624
അത് അതെ ആണ്.
335
00:20:50,707 --> 00:20:52,459
അതെ! തട്ടാബോയ്!
336
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
337
00:20:57,756 --> 00:21:00,592
എന്താണ്, അവർക്ക് ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ അവർക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
338
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
ഞാൻ ക്ഷീണിതനും അശ്രദ്ധയും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
339
00:21:02,928 --> 00:21:03,971
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
340
00:21:04,596 --> 00:21:08,141
അത്രമാത്രം, അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ പങ്കാളിയാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
341
00:21:13,272 --> 00:21:14,648
ഹോളി ഷിറ്റ്.
342
00:21:14,731 --> 00:21:19,361
അതൊരു രസകരമായ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
കൂടാതെ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, കാലഹരണപ്പെട്ടു.
343
00:21:20,320 --> 00:21:21,905
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
344
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു, കൂപ്പർ.
345
00:21:26,326 --> 00:21:28,412
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
346
00:21:29,579 --> 00:21:31,164
ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം.
347
00:21:34,793 --> 00:21:35,836
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
348
00:21:37,004 --> 00:21:38,004
- അതെ.
- അതെ.
349
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
നന്ദി.
350
00:21:46,930 --> 00:21:48,181
ഉം...
351
00:21:49,474 --> 00:21:51,893
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
352
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
ഓ... നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ശ്രോതാവാണ്,
353
00:21:56,064 --> 00:21:57,774
ഞാൻ അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
354
00:22:00,027 --> 00:22:03,739
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യണം എന്ന്.
355
00:22:03,822 --> 00:22:05,324
- ഉം...
- അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
356
00:22:07,200 --> 00:22:11,121
നോക്കൂ, സന്തോഷകരമായ ഒരു വീട് ഞാൻ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ല.
357
00:22:11,830 --> 00:22:15,542
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് തോന്നുന്നില്ല കാരണം
ഈ നിമിഷം വളരെ സന്തോഷം...
358
00:22:17,753 --> 00:22:20,047
പൂർണ്ണ പാക്കേജ് നിങ്ങളാണ്, കൂപ്പർ.
359
00:22:20,630 --> 00:22:22,632
പിന്നെ എനിക്ക് കഠിനമായ രീതിയിൽ പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
360
00:22:22,716 --> 00:22:25,802
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മഹാൻ ആ സമയത്ത്
വിവാഹമോചനം നേടുന്നു,
361
00:22:25,886 --> 00:22:28,055
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ തട്ടിയെടുക്കപ്പെടുന്നു.
362
00:22:28,555 --> 00:22:30,390
എൻ്റെ ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
363
00:22:30,474 --> 00:22:35,395
ഓ, ഫ്രാൻസെസ്ക,
ഞാൻ... ശരിക്കും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ഓ...
364
00:22:36,355 --> 00:22:39,483
അത്രയേ ഉള്ളൂ...അവിടെയല്ല
ഞാനും ബില്ലിയും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
365
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
ഇപ്പോഴും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
366
00:22:43,737 --> 00:22:46,907
അത് എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി
367
00:22:46,990 --> 00:22:49,868
തനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ആർക്കാണ് തോന്നുന്നത്?
368
00:22:53,538 --> 00:22:56,500
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
369
00:22:57,918 --> 00:23:02,047
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
370
00:23:02,130 --> 00:23:03,298
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
371
00:23:03,382 --> 00:23:05,884
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്,
372
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല.
373
00:23:08,512 --> 00:23:12,557
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസാണ്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ ഇരട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
374
00:23:12,641 --> 00:23:13,809
തീർച്ചയായും.
375
00:23:13,892 --> 00:23:17,479
അതുകൊണ്ട് ആർക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ ഇത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
376
00:23:18,271 --> 00:23:23,777
പക്ഷേ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുള്ള അവസരം...
377
00:23:26,405 --> 00:23:27,572
ഞാൻ ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.
378
00:24:28,758 --> 00:24:31,553
ഹേയ്, ഇത് ബില്ലിയാണ്.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
379
00:24:31,636 --> 00:24:34,264
ഹേയ്. ഉം...
380
00:24:35,974 --> 00:24:38,059
നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കരുത്.
381
00:24:38,143 --> 00:24:40,645
ഞാൻ റൗളിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
382
00:24:41,855 --> 00:24:43,773
എനിക്ക് ചില വലിയ വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
383
00:24:48,195 --> 00:24:49,321
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബില്ലി.
384
00:25:24,147 --> 00:25:26,274
ന്യൂയോർക്ക് ആയി മാറുകയാണ്
ലഹരി പോലെ
385
00:25:26,358 --> 00:25:28,318
- ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
- മംമ്.
386
00:25:28,401 --> 00:25:31,321
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരികളാണ്.
387
00:25:31,404 --> 00:25:32,404
ഓ.
388
00:25:34,241 --> 00:25:36,117
ഓ. നന്മ.
389
00:25:36,201 --> 00:25:38,286
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
390
00:25:39,371 --> 00:25:42,249
ഈ ഇരുമ്പ് കള്ളം പറയില്ല.
391
00:25:43,542 --> 00:25:45,335
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
392
00:25:46,836 --> 00:25:48,129
ഓ, ഞാൻ ആരാണെന്ന്?
393
00:25:48,213 --> 00:25:51,508
ഏതുതരം ആളെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും അവരുടെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ലേ?
394
00:25:52,592 --> 00:25:55,345
ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
395
00:25:55,428 --> 00:25:57,222
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
396
00:25:58,431 --> 00:26:00,183
എനിക്ക് സോഹോ ഗ്രാൻഡിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.
397
00:26:01,643 --> 00:26:03,895
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ കാഴ്ച പരിശോധിക്കുക?
398
00:26:05,021 --> 00:26:06,690
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
399
00:26:06,773 --> 00:26:08,191
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് പൊടിക്കും.
400
00:26:08,275 --> 00:26:09,359
Mmm.
401
00:26:21,663 --> 00:26:24,416
♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪ ഉപയോഗിക്കാം
402
00:26:24,499 --> 00:26:27,168
♪ എല്ലാവരും ♪
403
00:26:28,295 --> 00:26:30,922
♪ ഒരു സൂചന എടുക്കുക... ♪
404
00:26:31,840 --> 00:26:34,134
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുന്നത്,
405
00:26:34,759 --> 00:26:36,344
നീ എൻ്റേതാണ് എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
406
00:26:37,345 --> 00:26:39,973
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്... ♪
407
00:26:40,724 --> 00:26:42,017
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
408
00:26:43,852 --> 00:26:45,103
♪ കുഞ്ഞേ, ശ്വസിക്കുക ♪
409
00:26:45,895 --> 00:26:47,022
♪ എന്നെ ഉപയോഗിക്കൂ ♪
410
00:26:47,105 --> 00:26:50,900
♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
411
00:26:56,823 --> 00:26:57,657
ഇവിടെ വരൂ.
412
00:26:57,741 --> 00:27:03,330
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം ♪
413
00:27:03,413 --> 00:27:06,791
♪ ഒരു സൂചന എടുക്കുക ♪
414
00:27:06,875 --> 00:27:08,376
♪ കുഞ്ഞേ, ശ്വസിക്കുക ♪
415
00:27:09,628 --> 00:27:12,881
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും... ♪
416
00:27:12,964 --> 00:27:14,007
ഓ, പതുക്കെ.
417
00:27:14,090 --> 00:27:16,134
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഞാൻ വരാം.
418
00:27:16,968 --> 00:27:18,219
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ബില്ലി.
419
00:27:19,054 --> 00:27:20,054
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
420
00:27:22,307 --> 00:27:23,307
ബില്ലി.
421
00:27:33,193 --> 00:27:34,193
ഹേയ്.
422
00:27:36,154 --> 00:27:37,364
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
423
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
ഓ...
424
00:27:42,035 --> 00:27:43,119
നീ എന്തോ മറന്നു.
425
00:27:46,748 --> 00:27:48,291
ഓ, ഓ. നിർത്തുക.
426
00:27:50,293 --> 00:27:51,293
ഞാൻ...
427
00:27:53,088 --> 00:27:56,174
എനിക്കറിഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
428
00:27:57,384 --> 00:28:00,011
കുളിമുറിയിലെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,
നീ മാറിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
429
00:28:00,762 --> 00:28:02,889
എന്തോ സംഭവിച്ചത്,
നീ ആയിരുന്ന എന്തോ ഒന്ന്...
430
00:28:03,848 --> 00:28:04,849
എന്നോട് പറയാൻ മരിക്കുന്നു.
431
00:28:05,934 --> 00:28:06,934
അതെ.
432
00:28:07,644 --> 00:28:08,728
ശരി.
433
00:28:10,772 --> 00:28:11,773
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
434
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
ഇവിടെ ഇല്ല.
435
00:28:14,901 --> 00:28:16,069
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വേണോ?
436
00:28:32,085 --> 00:28:33,378
ഹേയ്! ഹേയ്!
437
00:28:33,920 --> 00:28:35,296
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
438
00:28:36,423 --> 00:28:37,716
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?
439
00:28:41,553 --> 00:28:43,138
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
440
00:28:43,638 --> 00:28:46,516
ഓ, ഇത് ഡാഡി ദിനോസറാണ്!
441
00:28:47,225 --> 00:28:49,102
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞ്.
442
00:28:50,812 --> 00:28:52,313
- ഹേയ്, ഓൾഗ.
- ഹേയ്.
443
00:28:53,481 --> 00:28:54,399
ബില്ലി എവിടെ?
444
00:28:54,482 --> 00:28:56,192
അവൾ ഇന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
445
00:28:57,527 --> 00:29:00,029
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ 7:30 ആയി.
446
00:29:00,113 --> 00:29:01,322
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?
447
00:29:03,658 --> 00:29:04,826
ഇല്ല...
448
00:29:04,909 --> 00:29:07,162
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ വലിയ പരിപാടികൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
449
00:29:07,871 --> 00:29:09,831
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
450
00:29:11,082 --> 00:29:12,917
ഞാനതിനെ കൊന്നു മോനേ. ഇവിടെ വരിക.
451
00:29:20,049 --> 00:29:21,384
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
452
00:29:27,932 --> 00:29:28,975
ശരി. ഉം...
453
00:29:29,559 --> 00:29:30,769
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല.
454
00:29:34,981 --> 00:29:35,981
വരിക.
455
00:29:36,649 --> 00:29:38,526
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
456
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
457
00:29:51,706 --> 00:29:54,501
♪ ഇരുട്ടാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ♪
458
00:29:54,584 --> 00:29:57,712
♪ ഒരു തണുപ്പ് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
459
00:29:57,796 --> 00:30:00,924
♪ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിറപ്പിക്കൂ... ♪
460
00:30:04,928 --> 00:30:07,222
- ഓ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
461
00:30:13,394 --> 00:30:16,105
♪ എൻ്റെ കൈ നയിക്കുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുക ♪
462
00:30:16,481 --> 00:30:18,274
♪ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യം തരൂ
അതെ, ഇത് വിലമതിക്കുന്നു ♪
463
00:30:18,358 --> 00:30:22,195
♪ നിങ്ങൾ അതിനെ ശപിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എല്ലാം വെള്ള നിറത്തിൽ... ♪
464
00:30:22,278 --> 00:30:23,404
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം, അല്ലേ?
465
00:30:26,199 --> 00:30:29,285
♪ അടിസ്ഥാന ഫാൻ്റസിസിംഗ് ♪
466
00:30:29,369 --> 00:30:32,455
♪ നിയമങ്ങൾ ♪ എന്ന തട്ടിപ്പിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
467
00:30:32,539 --> 00:30:35,667
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ശാന്തതയും സമാധാനവും ♪
468
00:30:35,750 --> 00:30:38,878
♪ ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നെ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തില്ല ♪
469
00:30:38,962 --> 00:30:41,965
♪ ഞാൻ ഒരു പാതയിലൂടെ നടക്കുകയാണ് ♪
470
00:30:42,048 --> 00:30:44,551
♪ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച നുറുക്കുകൾ പിന്തുടരുന്നു... ♪
471
00:30:48,304 --> 00:30:50,682
മിസ്റ്റർ എസ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
472
00:30:50,765 --> 00:30:52,684
- നല്ലത്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
473
00:30:52,767 --> 00:30:54,477
പിന്നെ, ആരെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
474
00:30:54,561 --> 00:30:55,937
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ!
475
00:30:56,020 --> 00:30:57,105
ബില്ലി മാൻ!
476
00:30:57,730 --> 00:30:59,274
മിഗ്വേൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
477
00:30:59,357 --> 00:31:00,775
- പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ.
478
00:31:01,359 --> 00:31:05,071
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ പഴയ മേശ ഇന്ന് രാത്രി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
479
00:31:06,030 --> 00:31:07,030
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
480
00:31:08,616 --> 00:31:09,742
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
481
00:31:14,372 --> 00:31:17,083
♪ എൻ്റെ കൈ നയിക്കുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുക ♪
482
00:31:17,542 --> 00:31:19,168
♪ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യം തരൂ
അതെ, ഇത് വിലമതിക്കുന്നു ♪
483
00:31:19,252 --> 00:31:22,964
♪ നിങ്ങൾ അതിനെ ശപിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എല്ലാം വെള്ള നിറത്തിൽ ♪
484
00:31:24,215 --> 00:31:25,300
മടുത്തോ?
485
00:31:25,383 --> 00:31:27,093
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
486
00:31:29,345 --> 00:31:31,347
ഓ, ഈ ഗർഭം ഒരു യാത്രയാണ്.
487
00:31:32,307 --> 00:31:34,684
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കൊമ്പും.
488
00:31:35,852 --> 00:31:38,229
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്?
489
00:31:38,855 --> 00:31:39,855
അല്ലേ?
490
00:31:41,399 --> 00:31:43,526
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണം.
491
00:31:45,320 --> 00:31:47,614
നമുക്ക് ഒരു സോഫിൽ ഇടാൻ കഴിയുമോ?
492
00:31:47,697 --> 00:31:49,324
20 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
493
00:31:50,658 --> 00:31:51,658
തികഞ്ഞ.
494
00:31:59,918 --> 00:32:01,044
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
495
00:32:01,586 --> 00:32:06,257
നിലവിളിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
496
00:32:07,383 --> 00:32:10,053
പിന്നെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്.
497
00:32:10,136 --> 00:32:12,388
ബ്രാഡ്...
498
00:32:28,488 --> 00:32:30,281
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
499
00:32:31,824 --> 00:32:32,951
വെയിറ്റർ എവിടെ?
500
00:32:34,619 --> 00:32:36,454
ഞങ്ങൾ ഒരു സോഫിൽ ഇടണോ?
501
00:32:40,333 --> 00:32:42,794
ഒരുപക്ഷേ വെറും പാനീയങ്ങൾ.
502
00:32:44,212 --> 00:32:45,212
ഇപ്പോഴേക്ക്.
503
00:32:48,675 --> 00:32:49,675
വരിക.
504
00:32:53,429 --> 00:32:55,348
ഈ നിമിഷം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
505
00:32:57,809 --> 00:32:59,268
ഇത് ഒരു നിമിഷമല്ല.
506
00:33:00,853 --> 00:33:02,313
നമുക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
507
00:33:05,108 --> 00:33:06,108
ശാന്തമാകൂ.
508
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.
509
00:33:11,155 --> 00:33:12,782
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
510
00:33:15,368 --> 00:33:16,661
അച്ഛാ, മമ്മി എവിടെ?
511
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും, മോളേ.
512
00:33:38,474 --> 00:33:41,269
ഹേയ്, ഇത് ബില്ലിയാണ്.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
513
00:34:04,751 --> 00:34:06,294
അച്ഛാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
514
00:34:11,591 --> 00:34:13,009
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ സുഹൃത്തേ.
515
00:34:36,949 --> 00:34:38,076
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
516
00:34:38,159 --> 00:34:40,119
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
517
00:34:41,704 --> 00:34:44,207
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളെ വളരെ വ്യത്യസ്തനാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
518
00:34:44,290 --> 00:34:48,628
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു എന്ന്...
എന്നോട് പറയാൻ വളരെ തീവ്രമാണോ?
519
00:34:53,257 --> 00:34:54,967
അവസാനം ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയി.
520
00:34:57,929 --> 00:34:59,764
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ.
521
00:35:01,808 --> 00:35:05,061
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നീ എന്തെല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
522
00:35:07,563 --> 00:35:10,191
അത് എനിക്ക് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
523
00:35:11,818 --> 00:35:15,238
ഞാൻ പോയപ്പോൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി
കാരണം അവൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.
524
00:35:18,116 --> 00:35:20,451
എന്തായിരുന്നു വാരാന്ത്യ സന്ദർശനം
525
00:35:21,285 --> 00:35:23,121
നാലുമാസത്തെ താമസമാക്കി മാറ്റി.
526
00:35:26,290 --> 00:35:29,001
ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവസാനം അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ.
527
00:35:29,627 --> 00:35:31,045
ദൈവമേ, ബ്രാഡ്.
528
00:35:31,671 --> 00:35:33,381
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
529
00:35:34,423 --> 00:35:35,758
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
530
00:35:36,884 --> 00:35:37,884
ശാഠ്യക്കാരൻ.
531
00:35:38,386 --> 00:35:40,263
Mm-hm. ആകർഷകമായ.
532
00:35:41,806 --> 00:35:44,016
ആത്മനിന്ദ, ആത്മനിന്ദ.
533
00:35:45,351 --> 00:35:46,686
അഹം. അതെ, എനിക്കറിയാം.
534
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ആപ്പിൾ/മരം, അല്ലേ?
535
00:35:51,065 --> 00:35:52,984
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ അത് സഹായിച്ചു.
536
00:35:53,609 --> 00:35:54,986
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
537
00:35:56,529 --> 00:35:58,239
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
538
00:36:00,449 --> 00:36:02,618
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അവർ എന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ.
539
00:36:03,870 --> 00:36:05,830
എല്ലാത്തരം മരുന്നുകളും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
540
00:36:06,998 --> 00:36:08,749
അവനില്ലാതെ ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് കരുതി.
541
00:36:10,459 --> 00:36:11,961
അവൻ ശുദ്ധമായപ്പോഴേക്കും,
542
00:36:12,795 --> 00:36:14,297
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ അനുമാനിച്ചു.
543
00:36:15,131 --> 00:36:17,341
അതറിയാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു
അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.
544
00:36:18,426 --> 00:36:20,428
പിന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങി
പേപ്പറുകളിൽ എൻ്റെ പേര്.
545
00:36:21,762 --> 00:36:23,931
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കണമെന്ന് അവൻ കരുതിയില്ല.
546
00:36:25,766 --> 00:36:28,853
അതെല്ലാം വിജയം
എനിക്ക് അവനെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
547
00:36:30,521 --> 00:36:32,481
എന്നതായിരുന്നു അവനെ അകറ്റി നിർത്തുന്ന കാര്യം.
548
00:36:35,318 --> 00:36:37,111
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ കരിയർ പിന്തുടർന്നു.
549
00:36:37,737 --> 00:36:39,947
മിക്ക ആളുകളോടും പറയാമായിരുന്നു
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു,
550
00:36:40,615 --> 00:36:43,117
എന്നെ കളിച്ചു പോലും
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗിറ്റാറിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഗാനം.
551
00:36:46,787 --> 00:36:47,788
അതെല്ലാം...
552
00:36:49,707 --> 00:36:50,707
ദേഷ്യം...
553
00:36:52,668 --> 00:36:54,462
ഭയവും, അത് ...
554
00:37:04,222 --> 00:37:05,222
Hmph.
555
00:37:08,768 --> 00:37:10,353
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
556
00:37:14,982 --> 00:37:16,651
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
557
00:37:18,444 --> 00:37:19,987
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
558
00:37:22,240 --> 00:37:24,700
എന്നാലും എനിക്ക് നീ അറിയണം
അതൊന്നും ഇല്ല എന്ന്...
559
00:37:27,078 --> 00:37:28,829
നീയില്ലാതെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
560
00:37:31,707 --> 00:37:34,377
നീ ഇത് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.
561
00:37:38,339 --> 00:37:40,383
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
562
00:37:44,011 --> 00:37:46,222
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു.
563
00:37:50,226 --> 00:37:52,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയാത്തത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ?
564
00:37:53,354 --> 00:37:54,772
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
565
00:37:58,025 --> 00:37:59,986
ഞാൻ ഈ വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ല.
566
00:38:07,118 --> 00:38:08,828
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
567
00:38:15,751 --> 00:38:16,751
ശരി.
568
00:38:20,673 --> 00:38:23,801
♪ എൻ്റെ കൈ നയിക്കുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുക ♪
569
00:38:23,884 --> 00:38:25,511
♪ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യം തരൂ
അതെ, ഇത് വിലമതിക്കുന്നു ♪
570
00:38:25,594 --> 00:38:29,640
♪ നിങ്ങൾ അതിനെ ശപിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എല്ലാം വെള്ള നിറത്തിൽ ♪
571
00:38:30,266 --> 00:38:33,519
♪ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അണുവിമുക്തമാക്കുക
അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കില്ല ♪
572
00:38:33,602 --> 00:38:36,647
♪ അടിസ്ഥാന ഫാൻ്റസിസിംഗ് ♪
573
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
♪ നിയമങ്ങൾ ♪ എന്ന തട്ടിപ്പിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
574
00:38:39,984 --> 00:38:43,029
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ശാന്തതയും സമാധാനവും ♪
575
00:38:43,112 --> 00:38:45,573
♪ ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തില്ല
ഇനി ♪
576
00:38:47,408 --> 00:38:48,784
ചെയ്യരുത്.
577
00:38:53,456 --> 00:38:55,166
ബില്ലി. എന്നെ നോക്കുക.
578
00:39:03,049 --> 00:39:04,300
കഷ്ടം.
579
00:39:08,387 --> 00:39:09,972
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
580
00:39:10,056 --> 00:39:11,599
ഞാൻ...
581
00:39:12,099 --> 00:39:13,976
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
582
00:39:14,060 --> 00:39:15,144
ബില്ലി, ചെയ്യരുത്.
583
00:39:16,604 --> 00:39:17,897
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
584
00:39:19,398 --> 00:39:21,484
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
585
00:39:22,234 --> 00:39:23,944
എന്നത്തേക്കാളും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
586
00:39:25,029 --> 00:39:28,699
ഒരു നിമിഷം ആലോചിക്കാമോ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചുവോ?
587
00:39:32,912 --> 00:39:33,912
ഇല്ല.
588
00:39:34,622 --> 00:39:37,958
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
589
00:39:38,042 --> 00:39:40,628
വരിക. നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചു
അതേ ചോദ്യം.
590
00:39:40,711 --> 00:39:42,588
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് ഉത്തരം എന്നല്ല.
591
00:39:43,839 --> 00:39:47,551
കൂപ്പർ എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം,
592
00:39:48,219 --> 00:39:50,846
ഹൃദയം തകർന്നു, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നത്
593
00:39:50,930 --> 00:39:53,182
എന്നിട്ട് എന്നോട് തിരിച്ചു വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
594
00:39:53,265 --> 00:39:56,143
കൂപ്പർ എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
595
00:39:58,896 --> 00:40:01,440
ഇതിലും എത്രയോ മെച്ചമാണ് അവൻ അർഹിക്കുന്നത്.
596
00:40:02,066 --> 00:40:04,652
- ബില്ലി, ഞാൻ ...
- നിങ്ങളെ അറിയാത്ത ഒരാൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
597
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
നിങ്ങൾ എത്തി
കൂപ്പർ കോണലി. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
598
00:40:11,867 --> 00:40:13,702
കൂപ്പർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
599
00:40:13,786 --> 00:40:17,998
ഞാൻ ഡോ. സംനറിനൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോയി,
സമയം എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി.
600
00:40:18,082 --> 00:40:20,668
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണോ?
601
00:40:22,586 --> 00:40:24,213
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓൾഗയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?
602
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
നീ എവിടെ ആണ്?
603
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
ശരി, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
604
00:40:31,637 --> 00:40:34,223
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
സങ്കൽപ്പത്തിനെതിരായി ഞാൻ പോരാടി
605
00:40:34,306 --> 00:40:35,933
എല്ലാം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
606
00:40:37,017 --> 00:40:38,853
വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
607
00:40:39,228 --> 00:40:40,271
♪ അത് തെറ്റാണ് ♪
608
00:40:41,480 --> 00:40:44,692
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്... ♪
609
00:40:45,484 --> 00:40:46,484
കൂപ്പർ?
610
00:40:49,447 --> 00:40:52,032
തിരിയുന്നു,
എല്ലാം ഉള്ളത് ഒരു മിഥ്യയാണ്.
611
00:40:54,368 --> 00:40:58,998
♪ ഇത് തെറ്റിപ്പോയി, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്... ♪
612
00:40:59,081 --> 00:41:00,081
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
613
00:41:01,292 --> 00:41:03,878
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ... ♪
614
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
എന്താണ് കുഴപ്പം?
615
00:41:10,259 --> 00:41:15,514
♪ കടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്... ♪
616
00:41:18,142 --> 00:41:19,185
ദൈവമേ.
617
00:41:22,730 --> 00:41:26,150
ചിലപ്പോൾ,
85% എല്ലാം ഉള്ളതിന് അടുത്താണ്
618
00:41:26,233 --> 00:41:27,735
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
619
00:41:27,818 --> 00:41:30,946
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രഭാതങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയ തെറ്റുകളെല്ലാം ♪പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു
620
00:41:31,030 --> 00:41:34,825
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തില്ല
അതേ രീതിയിൽ ♪
621
00:41:34,909 --> 00:41:38,913
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചു
ഒപ്പം ♪അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
622
00:41:38,996 --> 00:41:40,414
♪ മറ്റൊരു ദിവസം... ♪
623
00:41:40,498 --> 00:41:42,208
ഹായ്, ട്രീന. ഉം...
624
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്തായാലും,
625
00:41:45,127 --> 00:41:48,047
കൂപ്പറും കുട്ടികളും കൂടെയുണ്ടോ?
626
00:41:49,089 --> 00:41:51,175
അതെ, ഞാൻ ഡോ. ഗോൾഡ്ബെർഗിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
627
00:41:51,258 --> 00:41:53,260
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പേജ് ചെയ്യണം.
628
00:41:54,970 --> 00:41:57,973
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ പറയുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ♪
629
00:41:58,057 --> 00:42:03,145
♪ അത് തെറ്റിപ്പോയി, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്... ♪
630
00:42:03,229 --> 00:42:05,940
നന്ദി, ഡോ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ER-ൽ കാണും.
631
00:42:06,023 --> 00:42:07,816
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
632
00:42:08,943 --> 00:42:11,737
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരും ♪
633
00:42:14,198 --> 00:42:19,662
♪ കടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്... ♪
634
00:42:20,120 --> 00:42:23,249
അതും 15%
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ?
635
00:42:24,542 --> 00:42:28,837
ആ നാശം 15%
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു?
636
00:43:07,876 --> 00:43:09,962
ഓ, ഹേയ്, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
637
00:43:10,546 --> 00:43:11,546
ഹായ്.
638
00:43:15,718 --> 00:43:16,844
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
639
00:43:17,761 --> 00:43:18,761
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
640
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
അതെ.
641
00:43:21,181 --> 00:43:23,851
♪ എന്തായാലും ഞാൻ തോൽക്കും... ♪
642
00:43:25,853 --> 00:43:29,565
എല്ളാരിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഡാഡി ഞങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി.
643
00:43:29,648 --> 00:43:31,275
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്.
644
00:43:32,067 --> 00:43:33,527
അതെ, കുഞ്ഞേ, അതെ.
645
00:43:33,611 --> 00:43:34,737
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
646
00:43:34,820 --> 00:43:36,322
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
647
00:43:36,405 --> 00:43:37,823
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
648
00:43:38,616 --> 00:43:39,783
പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
649
00:43:40,576 --> 00:43:41,576
ശരി?
650
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
651
00:43:48,667 --> 00:43:49,710
മമ്മിയുടെ വീട്.
652
00:44:01,805 --> 00:44:02,848
തെളിയുന്നു...
653
00:44:04,099 --> 00:44:06,393
അത് അവസാനത്തെ 15%...
654
00:44:07,936 --> 00:44:09,396
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാകും.
655
00:44:09,480 --> 00:44:11,690
♪ ഇത് തെറ്റിപ്പോയി, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ് ♪
656
00:44:12,483 --> 00:44:14,443
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരും ♪
657
00:44:15,611 --> 00:44:16,731
♪ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്നതുവരെ ♪